• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** * "Desgaste en la pretina elástica y en sus costuras." * *Pretina* is a very common term for waistband in many South American countries. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "Ligeros signos de uso en el elástico de la cintura y en la costura de la pretina." * *Ligeros signos de uso* (slight signs of use) is a good way to say "some wear." **Option 3 (Using "cintura" for waistband):** * "Cierto desgaste en la cintura elástica y en la costura de la misma." * *Cintura* is also perfectly understood
• and "de la misma" avoids repeating "cintura." **Option 4 (Direct and common for defects):** * "Presenta desgaste en el elástico y en las costuras de la cintura." * *Presenta desgaste* (shows wear) is a common way to start a defect description. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for a product description in South America.

Características:

• Cintura elástica