• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey and the specific South American region (though these are generally understood): **Option 1 (Direct and common):** Alguna bolita (o "algún pilling")
• cierto desgaste en la costura del dobladillo
• costura personalizada en la parte trasera inferior
• y un par de pequeños agujeros en la parte trasera inferior. **Option 2 (Slightly more concise for the "lower reverse" part):** Alguna bolita
• cierto desgaste en la costura del dobladillo
• costura personalizada en la parte baja de la espalda y un par de pequeños agujeros en la misma zona. **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** "Alguna bolita" (literally "some small ball
• " referring to fabric pills) or "algún pilling" (using the English loanword
• which is common in some places). * **Some wear to hemline stitching:** "Cierto desgaste en la costura del dobladillo" (certain wear in the hem's stitching). * **Custom stitching to lower reverse:** "Costura personalizada en la parte trasera inferior" or "costura personalizada en la parte baja de la espalda" (personalized stitching on the lower back/rear part). * **A couple of small holes to lower reverse:** "Un par de pequeños agujeros en la parte trasera inferior" or "un par de pequeños agujeros en la parte baja de la espalda" (a couple of small holes on the lower back/rear part). "En la misma zona" (in the same area) can be used to avoid repetition if the previous point also mentioned the lower reverse.

Características:

• Estampado de estilo original para el habilidoso extremo español Luis Enrique #21