• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "Algunas marcas leves en el cuello
• alguna que otra pelotita pequeña y una ligera desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more colloquial for the print):** "Algunas marcas leves en el cuello
• alguna que otra pelotita diminuta y el estampado un poco corrido." **Breakdown of terms:** * **"Some light marks to collar"**: "Algunas marcas leves en el cuello" (light marks on the collar) or "Pequeñas manchas en el cuello" (small stains on the collar). * **"the odd tiny bobble"**: "alguna que otra pelotita pequeña" (some small bobble/pill here and there) or "alguna que otra motita" (some small fluff/pill
• common in Argentina/Uruguay). "Pelotita" is more universally understood for fabric pilling. * **"slight misalignment to print"**: "ligera desalineación en el estampado" (slight misalignment in the print/design) or "el estampado un poco corrido" (the print a bit shifted/crooked).

Características:

• Estampado de estilo original para el majestuoso mediocampista argentino Juan Román Riquelme #10
• Material completamente de doble capa, paneles de ventilación ligeros en la parte inferior trasera