• Here are a few options
• ranging slightly in formality but all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas bolitas pequeñas
• algunas manchas leves por toda la camiseta
• el estampado de la espalda casi completamente borrado y leve desgaste en el parche de la manga." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• algunas marcas tenues en general
• el estampado trasero casi totalmente desgastado y leve deterioro en el parche de la manga." **Option 3 (Focus on "pilling" for bobbles):** "Pilling leve y ocasional
• algunas manchas poco visibles por toda la prenda
• la impresión de la espalda casi por completo borrada y un ligero desgaste en el parche de la manga." **Key terms used and why:** * **Bobble:** *bolita*
• *pelotita* (common for fabric pills)
• or *pilling* (loanword
• also understood). * **Faint marks:** *manchas leves*
• *marcas tenues*
• *manchas poco visibles*. * **Throughout:** *por toda la camiseta/prenda*
• *en general*. * **Reverse print:** *estampado de la espalda*
• *impresión trasera* (assuming it means the print on the back of the shirt). * **Worn away:** *borrado*
• *desgastado*
• *desaparecido*. * **Slight wear:** *leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *leve deterioro*. * **Sleeve patch:** *parche de la manga*. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and direct.

Características:

• Parche oficial de la manga de la Bundesliga