• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo palabras comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** **Desgaste en el escudo
• leve desgaste en el estampado
• ligera decoloración en el patrocinador y en el aspecto general
• alguna que otra marca tenue y alguna bolita pequeña.** **Opción 2 (Ligeramente más elaborada):** **El escudo presenta cierto desgaste
• el estampado tiene un leve uso
• el patrocinador y el aspecto general muestran una ligera decoloración
• con alguna marca apenas visible y alguna bolita diminuta.** **Opción 3 (Más concisa):** **Escudo con desgaste
• estampado con leve uso
• patrocinador y aspecto general ligeramente descoloridos
• alguna marca tenue y alguna bolita.** **Desglose de términos clave:** * **Crest:** *Escudo* (lo más común para el logo de un equipo) * **Wear:** *Desgaste*
• *uso* * **Print:** *Estampado* (para el diseño impreso
• como números
• nombres o logos) * **Fade:** *Decoloración*
• *desvanecimiento*
• *descolorido* * **Sponsor:** *Patrocinador* (o a veces simplemente "publicidad") * **Overall look:** *Aspecto general*
• *apariencia general* * **Odd faint mark:** *Alguna que otra marca tenue*
• *alguna marca apenas visible*
• *alguna manchita leve* * **Tiny bobble:** *Alguna bolita pequeña*
• *alguna bolita diminuta*
• *alguna pelotilla* (menos común que "bolita") La **Opción 1** es probablemente la más natural y comprensible en la mayoría de los contextos de venta de camisetas en Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial para el espigado delantero checo Jan 'Dino' Koller #9
• Parche de la Bundesliga 'Deutscher Meister' en la manga derecha
• Firma no verificada en la parte central delantera, de manga larga