ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Camiseta de visitante usada cuando el equipo se consagró campeón en la final de la Copa FAI de 2002.
Equipos Irlandeses

Camiseta de visitante de Dundalk 2002-03 - 7/10 - (M)

Información y tallas chevron-down

Artículo de artículo: DNDA02268956
Tamaño del producto: M
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging from more literal to slightly more natural-sounding in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Con **bolitas** por toda la camiseta
  • el **bajo** ha sido reparado y presenta **puntos** en el logo del patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La camiseta presenta **motas/bolitas** en toda su superficie
  • el **dobladillo inferior** ha sido reparado y se observan **pequeñas marcas de puntos** en el patrocinador." **Option 3 (Very common phrasing):** "Tiene **bolitas** por toda la prenda
  • el **bajo** está reparado y hay **puntos** en el logo del patrocinador." **Key vocabulary choices:** * **Bobbling throughout:** "bolitas" (little balls of fabric)
  • "motas" (lint/specks)
  • "pilling" (loanword
  • also understood in fashion contexts). "Por toda la camiseta/prenda" means "throughout the shirt/garment." * **Lower hemline:** "el bajo" (very common for the hem of a garment)
  • "el dobladillo inferior." * **Has been repaired:** "ha sido reparado
  • " "está reparado." * **Dot marks:** "puntos
  • " "marcas de puntos
  • " "pequeñas marcas." * **To sponsor:** "en el patrocinador" or
  • more specifically
  • "en el logo del patrocinador." I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a natural and common South American Spanish phrasing.

Camiseta de visitante de Dundalk 2002-03 - 7/10 - (M)

Agotado

What's my size?

envío y entrega chevron-down

¿Cómo afectan los aranceles a mis pedidos de Classic Football Shirts?

Todos los impuestos y tarifas se recogen en el momento del pago. Los clientes de EE. UU. no están obligados a pagar una tarifa adicional al momento de la entrega.



Cuidado del producto heroicons/solid/chevron-down

Aprende cómo lavamos las camisetas vintage aquí


- Lavar con agua fría


- No usar secadora


- No usar lejía

- No usar suavizante


- Lavar del revés


- Usar una plancha fría


¿Por qué siempre nosotros?

Desde 2006, las camisetas de fútbol han sido nuestra obsesión.

por-que-nosotros

- ENVÍO RÁPIDO A TODO EL MUNDO
- SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE FIABLE
- SOLO CAMISETAS OFICIALES
- LA GAMA MÁS GRANDE DEL MUNDO

trustpilot

PAGO RÁPIDO DISPONIBLE EN LA CAJA

Por favor