• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el vocabulario: **Opción 1 (Concisa y común):** "Desgaste mínimo en la costura del escudo
• ligera decoloración en el estampado y el patrocinador
• pequeñas marcas tenues en la parte trasera central y alguna que otra bolita." **Opción 2 (Un poco más detallada):** "Mínimo desgaste en la costura del escudo
• leve decoloración en el estampado y la publicidad
• marcas sutiles en la parte media de la espalda y alguna que otra mota pequeña." **Opción 3 (Más coloquial para "bobble"):** "Poco desgaste en la costura del escudo
• un ligero desvanecimiento en el estampado y el patrocinador
• manchas leves en la parte central de la espalda y algunas bolitas diminutas." **Desglose de términos clave:** * **Crest stitching:** *Costura del escudo* (el escudo es el logo del equipo) * **Slight fade:** *Ligera decoloración*
• *leve decoloración*
• *ligero desvanecimiento* * **Print and sponsor:** *Estampado y el patrocinador* (o *la publicidad*) * **Faint marks:** *Pequeñas marcas tenues*
• *marcas sutiles*
• *manchas leves* * **Mid-reverse:** *Parte trasera central*
• *parte media de la espalda* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña*
• *algunas bolitas diminutas*
• *alguna que otra mota* (las "bolitas" o "motas" son las pequeñas acumulaciones de fibra en la tela). La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural.

Características:

• Estampado flocado y parches del tamaño de jugador correcto para el confiable mediocampista Giovanni Lorusso #31
• De manga larga