• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more formal
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common and direct):** "Pequeña marca en la parte baja de la espalda
• con enganches y pelotitas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/concise):** "Mínima marca en la espalda baja
• con hilos tirados y motas generalizadas." **Option 3 (Very common terms):** "Manchita en la parte inferior trasera
• con tirones y bolitas en toda la prenda." --- **Breakdown of terms:** * **Tiny mark:** * *Pequeña marca* (small mark) * *Mínima marca* (minimal mark) * *Manchita* (small stain/mark
• diminutive of *mancha*) * *Puntito* (small dot) * **to lower reverse:** * *en la parte baja de la espalda* (on the lower part of the back) * *en la espalda baja* (on the lower back) * *en la parte inferior trasera* (on the lower rear part) * **pulls:** * *Enganches* (snags
• very common for fabric pulls) * *Hilos tirados* (pulled threads) * *Tirones* (pulls
• can also mean tugs
• but understood in context) * **bobbles:** * *Pelotitas* (small balls
• very common in South America) * *Motas* (fluff
• lint
• also used for bobbles/pilling) * *Bolitas* (small balls
• similar to *pelotitas*) * **throughout:** * *por toda la camiseta/prenda* (throughout the shirt/garment) * *generalizados* (widespread
• generalized) * *en toda la superficie* (on the entire surface)

Características:

• Impresión de estilo original para el legendario delantero italiano Alessandro Del Piero #10