• Here are a couple of options
• both suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste y decoloración en el patrocinador
• un par de pequeñas manchas tenues en la manga delantera derecha." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta desgaste y pérdida de color
• con un par de pequeñas marcas poco visibles en la manga derecha (parte delantera)." **Explanation of terms:** * **Fade and wear:** * *Desgaste y decoloración:* "Desgaste" covers general wear and tear
• and "decoloración" specifically refers to the fading of color. * *Desgaste y pérdida de color:* Similar to above
• "pérdida de color" is another good way to say "fade." * **to sponsor:** * *en el patrocinador:* "On the sponsor" (referring to the logo/area). * *El patrocinador presenta...:* "The sponsor shows/presents..." * **a couple small faint marks:** * *un par de pequeñas manchas tenues:* "A couple of small faint stains/marks." "Tenues" means faint/subtle. * *un par de pequeñas marcas poco visibles:* "A couple of small barely visible marks." * **to front right sleeve:** * *en la manga delantera derecha:* "On the front right sleeve." * *en la manga derecha (parte delantera):* "On the right sleeve (front part).

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador letal Simone Inzaghi #21