• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Ligeras marcas en la parte inferior frontal de la pernera derecha. La pretina ha perdido algo de elasticidad
• pero se ajusta a una cintura de 36 pulgadas." **Option 2 (Slightly more descriptive for elasticity):** "Pequeñas marcas en la parte inferior frontal de la pernera derecha. El elástico de la cintura ha cedido un poco
• pero es apto para una cintura de 36 pulgadas." **Key vocabulary choices:** * **Faint marks:** *Ligeras marcas*
• *pequeñas marcas*
• *marcas tenues*. * **Lower front right leg:** *Parte inferior frontal de la pernera derecha* (pernera refers specifically to the leg of a garment). * **Waistband:** *Pretina* (very common for shorts/trousers)
• *elástico de la cintura*. * **Has lost some elasticity:** *Ha perdido algo de elasticidad*
• *ha cedido un poco el elástico*
• *el elástico está un poco flojo*. * **Fits 36" waist:** *Se ajusta a una cintura de 36 pulgadas*
• *es apto para una cintura de 36 pulgadas*
• *ideal para una cintura de 36 pulgadas*.

Características:

• Bolsillos