• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and common):** "Mínimo desgaste en los detalles de la talla
• y algún que otro puntito tenue en las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Ligeras señales de uso en la información de la talla
• con algún que otro puntito apenas visible en las mangas." **Option 3 (Focus on "marks" as "manchas"):** "Poco desgaste en los detalles de la talla
• y algunas pequeñas manchas tenues en las mangas." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** *Mínimo desgaste*
• *Poco desgaste*
• *Ligeras señales de uso* * **size details:** *detalles de la talla*
• *información de la talla*
• *etiqueta de la talla* (if it's a physical label) * **the odd:** *algún que otro* (for scattered
• occasional)
• *algunas* (for a few) * **tiny faint dot mark:** *puntito tenue*
• *puntito apenas visible*
• *pequeña mancha tenue*
• *mancha diminuta y casi imperceptible* * **to sleeves:** *en las mangas*

Características:

• Estampado oficial de la Premiership en fieltro Lextra con el tamaño de jugador para el prolífico delantero irlandés Robbie Keane #7
• Manga larga