• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita diminuta
• y algunas manchitas de puntos por el reverso." * **Alguna que otra bolita diminuta:** "The odd tiny bobble" (literally: "some tiny little ball/pill here and there") * **y algunas manchitas de puntos por el reverso:** "and some dot marks throughout reverse" (literally: "and some small dot-like stains/marks on the reverse side") **Option 2 (Slightly more formal for "bobble"):** "Alguna que otra mota pequeña
• y algunas marcas puntuales en la parte trasera." * **Alguna que otra mota pequeña:** "The odd tiny bobble" (using "mota" which is also common for pilling) * **y algunas marcas puntuales en la parte trasera:** "and some dot marks throughout reverse" (using "marcas puntuales" for "dot marks" and "parte trasera" for "reverse") **Option 3 (More emphasis on "spread out"):** "Alguna que otra bolita diminuta
• y pequeños puntos distribuidos por el reverso." * **Alguna que otra bolita diminuta:** "The odd tiny bobble" * **y pequeños puntos distribuidos por el reverso:** "and small dots distributed throughout the reverse" I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural and common in everyday descriptions of clothing defects.

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador clínico Robbie Fowler #27