• Here are a few options
• choose the one that best fits the specific nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "El logo de John Smith en la parte delantera está completamente borrado/desgastado
• y presenta algunas bolitas por toda la camiseta." * **borrado:** erased
• rubbed off (good for a logo that's gone) * **desgastado:** worn out
• faded (also good for a logo) * **bolitas:** little balls (the most common term for bobbles/pilling) * **por toda la camiseta:** all over the shirt **Option 2 (Slightly more formal for the logo):** "El logotipo de John Smith en el frente está totalmente desvanecido
• con algunas pelotitas en toda la superficie." * **logotipo:** more formal for logo * **frente:** front * **desvanecido:** faded away (excellent for a logo that's lost its color/definition) * **pelotitas:** another common term for bobbles * **en toda la superficie:** on the entire surface (alternative for "throughout") **Option 3 (More concise):** "El logo frontal de John Smith está completamente desaparecido
• y tiene algunas motas por toda la prenda." * **desaparecido:** disappeared * **motas:** can also refer to bobbles
• lint
• or specks (slightly less specific than "bolitas" but understood) * **prenda:** garment (general term for clothing item) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and clear terms for both defects.

Características:

• De manga larga