• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Leve despegue y deformación en el sponsor
• alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado del patrocinador presenta un ligero levantamiento y deformación
• con alguna que otra mota diminuta." **Option 3 (Very direct
• using "bobble" as an anglicism which is sometimes understood):** "Ligero despegue y deformación en el sponsor
• algún que otro 'bobble' diminuto." (Though "bolita" or "mota" is preferred for "bobble") **Recommendation:** I'd go with **Option 1** as it's clear
• concise
• and uses very common terms for defects in clothing. * **Leve despegue:** Slight peeling/lifting off * **Deformación:** Warping/deformation * **En el sponsor:** On the sponsor (referring to the logo/print) * **Alguna que otra bolita pequeña:** The odd tiny bobble (fabric pill)

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el maestro del mediocampo David Beckham #7