• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and natural for this type of defect):** "**Cuarteado** en los escudos y el diseño de la manga izquierda." * **Cuarteado:** Refers specifically to the small cracks or fissures that appear on printed or heat-pressed elements due to wear or age. * **Escudos:** Standard term for club badges/crests on football shirts. * **Diseño:** A good general term for "motif" or design. **Option 2 (Slightly more general
• but still good):** "**Agrietamiento** en los escudos y el estampado de la manga izquierda." * **Agrietamiento:** Also means cracking
• a bit more general than "cuarteado." * **Estampado:** Specifically refers to a printed design
• which "motif" often implies. **Option 3 (More direct
• using an adjective):** "Escudos y diseño de la manga izquierda **cuarteados**." * This is very concise and common in defect descriptions
• implying the items *are* cracked. **Recommendation:** I'd lean towards **"Cuarteado en los escudos y el diseño de la manga izquierda."** It's precise and commonly understood for this type of wear on clothing.

Características:

• Hecho en México