ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Errea Modena 2000s Otros clubes italianos

Camiseta de visitante del Modena 2002-03 - 5/10 - (M)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: MODA02572311
Tamaño del producto: M
Condición: Bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • ranging from more direct to slightly more formal
  • commonly used in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en el estampado del sponsor. Atención: el lavado podría acentuar el daño. Presenta algunas bolitas y enganchones." **Option 2 (Slightly more formal):** "El logo del patrocinador presenta cierto desgaste. Por favor
  • tenga en cuenta: el lavado podría causar un mayor deterioro. Se observan algunas motas y enganchones." **Option 3 (Concise):** "Desgaste en el sponsor. Advertencia: el lavado puede agravar el deterioro. Algunas bolitas y tirones." --- **Breakdown of terms used:** * **Sponsor:** * "el sponsor" (very common
  • loanword) * "el patrocinador" (formal Spanish) * "el estampado del sponsor/patrocinador" (specifically refers to the printed logo) * "el logo del patrocinador" (also very clear) * **Wear:** * "desgaste" (general wear and tear) * "cierto desgaste" (some wear) * "signos de desgaste" (signs of wear) * **Please note:** * "Atención:" (Attention:) * "Por favor
  • tenga en cuenta:" (Please note:) * "Advertencia:" (Warning:) * "Se advierte que..." (It is warned that...) * **Washing may cause further damage:** * "el lavado podría acentuar el daño" (washing could accentuate the damage) * "el lavado podría causar un mayor deterioro" (washing could cause greater deterioration) * "el lavado puede agravar el deterioro" (washing can worsen the deterioration) * **The odd bobble and pull:** * "algunas bolitas" (some bobbles/pilling - "bolitas" is very common) * "motas" (another word for bobbles/lint) * "enganchones" (snags
  • pulls in the fabric) * "tirones" (pulls
  • can also mean snags) * "hilos sueltos" (loose threads
  • which can be a result of a pull) * "ocasionales" (occasional
  • for "the odd") I recommend **Option 1** for its clarity and use of common
  • natural-sounding terms in a South American context.

Camiseta de visitante del Modena 2002-03 - 5/10 - (M)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Camiseta de visitante usada por el equipo cuando terminaron decimoquintos en la Serie A.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor