• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste notorio en el estampado del patrocinador
• algunas manchas tenues en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste visible en el logo del patrocinador
• unas pocas marcas ligeras en el frente." **Option 3 (Emphasizing deterioration):** "Deterioro evidente en el patrocinador
• algunas manchas poco visibles en la parte frontal." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** * *Desgaste notorio* (noticeable wear) * *Desgaste visible* (visible wear) * *Deterioro evidente* (evident deterioration) * **to sponsor:** * *en el estampado del patrocinador* (on the sponsor's print/logo - very common for shirts) * *en el logo del patrocinador* (on the sponsor's logo) * *en el patrocinador* (on the sponsor - implying the logo/print) * **a few faint marks:** * *algunas manchas tenues* (some faint stains/marks) * *unas pocas marcas ligeras* (a few light marks) * *algunas manchas poco visibles* (some barely visible stains/marks) * **to front:** * *en la parte delantera* (on the front part) * *en el frente* (on the front) * *en la parte frontal* (on the front part)

Características:

• Estampado con el tamaño de jugador correcto para el #18, termosellado profesionalmente