• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "El parche frontal superior está desgastado. Hay un par de pequeñas marcas puntuales tenues en la parte inferior del reverso." **Option 2 (Slightly more emphasis on "faint/tiny"):** "El parche superior delantero se ha desgastado. Presenta un par de manchitas puntuales muy tenues en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Concise):** "Parche frontal superior desgastado. Un par de puntos tenues y pequeños en la parte inferior trasera." **Breakdown of terms used:** * **Upper front patch:** * "El parche frontal superior" * "El parche superior delantero" * **Has worn away:** * "Está desgastado" (is worn out/worn away) * "Se ha desgastado" (it has worn out/worn away) * **A couple of tiny faint dot marks:** * "Un par de pequeñas marcas puntuales tenues" (a couple of small faint dot marks) * "Un par de manchitas puntuales muy tenues" (a couple of very faint tiny dot marks - "manchitas" is a diminutive of "manchas" and implies "tiny") * "Un par de puntos tenues y pequeños" (a couple of faint and small dots) * **To lower reverse:** * "En la parte inferior del reverso" (on the lower part of the reverse) * "En la parte baja de la espalda" (on the lower part of the back) * "En la parte inferior trasera" (on the lower rear part)

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso mediocampista Hirotoshi Nakata #10