• Aquí tienes varias opciones
• usando términos comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * Los detalles de la talla se han borrado/desgastado. * Leve decoloración general. * Ligeras bolitas por toda la prenda. * El estampado presenta una desalineación y un desgaste notorios. **Opción 2 (Un poco más fluida en una sola frase):** "Los detalles de la talla se han borrado
• presenta una leve decoloración general
• ligeras bolitas por toda la prenda y el estampado está visiblemente desalineado y desgastado." **Desglose de términos:** * **Size details have worn away:** "Los detalles de la talla se han borrado" o "Los detalles de la talla se han desgastado" (ambos son válidos
• "borrado" implica que ya no se ven
• "desgastado" que se han deteriorado hasta desaparecer). * **slight fade to overall look:** "Leve decoloración general" o "Un ligero desvanecimiento en el color general". * **light bobbling throughout:** "Ligeras bolitas por toda la prenda" o "Leve pilling en toda la superficie" ("bolitas" es muy común para referirse al "bobbling"). * **noticeable misalignment and wear to print:** "Desalineación y desgaste notorio en el estampado" o "El estampado presenta una desalineación y un desgaste notorios" o "El estampado está visiblemente desalineado y desgastado".

Características:

• Estampado de estilo no oficial para el icónico genio del mediocampo Zinedine Zidane #5