• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "**Ligero corrimiento de color en el estampado
• algunas bolitas y algún tirón.**" * *Ligero corrimiento de color*: "slight colour bleed" (captures "some" well) * *En el estampado*: "on the print/design" * *Algunas bolitas*: "some bobbles" (*bolitas* is very common) * *Algún tirón*: "some pull/snag" (*tirón* is widely understood) **Option 2 (Good alternative
• slightly different vocabulary):** "**Pequeño sangrado de color en la impresión
• con algunas pelotillas y enganches.**" * *Pequeño sangrado de color*: "small colour bleed" * *En la impresión*: "on the print" * *Pelotillas*: another common term for "bobbles" * *Enganches*: another common term for "snags/pulls" **Option 3 (More descriptive for the "pull"):** "**El color se corrió un poco en el estampado
• con algunas bolitas y hilos sueltos.**" * *El color se corrió un poco*: "the colour ran a bit" * *Hilos sueltos*: "loose threads" (describes the result of a pull) Choose the one that best fits the specific tone you're going for! Options 1 and 2 are probably the most concise and natural for a defect description.

Características:

• Impresión de estilo original para el #7