• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (Most common and natural):** "Algunas **marcas leves de roce** del estampado por toda la camiseta
• causadas por el uso/desgaste
• y alguna que otra **bolita** pequeña." * **Explanation:** * "**Marcas leves de roce**" (light rubbing marks) is a very common way to describe faint transfer marks from print. * "**Por toda la camiseta**" (all over the shirt) or "dispersas por la prenda" (scattered throughout the garment). * "**Causadas por el uso/desgaste**" (caused by use/wear) clearly explains the origin. * "**Alguna que otra bolita pequeña**" (the odd tiny bobble) is perfect for describing pilling. "Pelotita" is also common. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta algunas **manchas tenues/difuminadas** por el roce del estampado en varias partes
• y alguna que otra **pelotita**." * **Explanation:** * "**Manchas tenues/difuminadas**" (faint/blurred marks) also works well for "faint transfer marks." * "**En varias partes**" (in several parts) is another way to say "throughout." * "**Pelotita**" is another common term for a bobble/pill. Choose the one that best fits the tone you're going for! Option 1 is probably the most straightforward and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico goleador Vincenzo Montella #9