• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (General and common):** "Tiene un par de pequeñas marcas y el estampado está un poco desalineado. El parche de la manga está desgastado." **Option 2 (Using "imperfecciones" for marks and "corrido" for misalignment
• which is also very common):** "Presenta un par de pequeñas imperfecciones y el estampado está algo corrido. El parche de la manga está gastado." **Option 3 (Slightly more formal):** "Posee algunas pequeñas marcas y la impresión presenta cierta desalineación. El parche de la manga se encuentra deteriorado." **Breakdown of terms:** * **A couple of small marks:** * *un par de pequeñas marcas* (a couple of small marks) * *algunas pequeñas marcas* (some small marks) * *pequeñas imperfecciones* (small imperfections) * *marquitas* (diminutive for marks
• implies very small/minor) * **some misalignment to print:** * *el estampado está un poco desalineado* (the print is a bit misaligned) * *el estampado está algo corrido* (the print is somewhat shifted/run) - very common for print issues * *la impresión está un poco descuadrada* (the print is a bit off-square/misaligned) * *cierta desalineación en la impresión/el estampado* (certain misalignment in the print) * **sleeve patch has worn away:** * *el parche de la manga está desgastado* (the sleeve patch is worn out) * *el parche de la manga está gastado* (the sleeve patch is worn) * *el parche de la manga se ha deteriorado* (the sleeve patch has deteriorated) * *el parche de la manga se borró/se ha borrado* (the sleeve patch faded/has faded away) - if it's completely gone or very faint. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing defects in a product like a football shirt in most South American countries.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 10
• Manga larga