• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More common and direct):** "**Presenta leves motas y algunos pequeños enganches por toda la prenda
• con unas pocas marcas tenues distribuidas.**" * **Leves motas:** Light bobbling (literally "light specks/fluff balls") * **Pequeños enganches:** Small pulls/snags * **Por toda la prenda:** Throughout the garment (or "en general" - in general) * **Unas pocas marcas tenues:** A few faint marks * **Distribuidas:** Distributed (implies "throughout") **Option 2 (Slightly more concise):** "**Leve pilling y algunos pequeños enganches en general
• con unas pocas marcas tenues.**" * **Leve pilling:** Light bobbling (using the anglicism "pilling" which is common in textiles) * **En general:** In general (covers "throughout") Both options are perfectly understandable and commonly used in South America for describing the condition of a used item. I'd lean towards **Option 1** as "motas" is a very natural Spanish term for bobbling.

Características:

• De manga larga