• Here are a few options
• all common and natural in South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Desgaste en los detalles de la talla
• leve decoloración en el estampado
• alguna que otra marca muy tenue y alguna bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Los detalles de la talla presentan desgaste
• el estampado tiene una decoloración mínima
• alguna que otra marca apenas visible y alguna pequeña bolita." **Option 3 (Focus on "fading"):** "Desvanecimiento en los detalles de la talla
• el estampado con un desvanecimiento leve
• alguna marca muy tenue ocasional y alguna bolita pequeña." **Key vocabulary choices:** * **Fade:** *desgaste*
• *decoloración*
• *desvanecimiento* * **Print:** *estampado* * **Mark:** *marca* (or *mancha* if it implies dirt
• but *marca* is safer for general "mark") * **Faint:** *tenue*
• *apenas visible*
• *casi imperceptible* * **Bobble:** *bolita*
• *pelotilla* (both very common for fabric pilling) * **The odd:** *alguna que otra*
• *ocasional*

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el #19