• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna mancha tenue
• cierto desgaste en el estampado. El lavado podría causar daños adicionales." **Option 2 (Slightly more formal/explanatory):** "Puede presentar alguna mancha leve y cierto desgaste en el estampado. Lavar podría provocar un mayor deterioro." **Option 3 (Emphasizing worsening existing damage):** "Alguna mancha tenue
• desgaste en el estampado. El lavado podría agravar el daño existente." --- **Breakdown of terms:** * **The odd faint mark:** * *Alguna mancha tenue* (some faint mark) * *Algunas marcas leves* (some light marks) * *Puede presentar alguna mancha leve* (may present some light mark) * **some wear to print:** * *Cierto desgaste en el estampado* (certain wear on the print/design) * *Desgaste en la serigrafía* (wear on the screen print - more specific) * *El estampado muestra algo de desgaste* (the print shows some wear) * **washing may cause further damage:** * *El lavado podría causar daños adicionales* (washing could cause additional damage) * *Lavar puede provocar un mayor deterioro* (washing can cause greater deterioration) * *El lavado podría agravar el daño existente* (washing could worsen the existing damage)

Características:

• Estampado estilo original para el delantero argentino Pablo Aimar #16