• Here are a few options
• common in South American Spanish
• maintaining the concise nature of the original: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste propio del uso
• pequeña marca en la parte superior de la espalda
• alguna mota y un pequeño enganche." **Option 2 (Slightly more detailed on wear):** "Señales de uso acordes a la talla
• pequeña manchita en la espalda alta
• alguna bolita y un hilo suelto." **Option 3 (Very concise):** "Desgaste normal
• pequeña marca en la parte superior trasera
• alguna mota y un pequeño tirón." --- **Breakdown of terms:** * **Wear to size details:** * "Desgaste propio del uso" (Normal wear from use) * "Señales de uso acordes a la talla" (Signs of use consistent with the size) * "Desgaste normal" (Normal wear) * **Tiny mark to upper-reverse:** * "Pequeña marca en la parte superior de la espalda" (Small mark on the upper back) * "Pequeña manchita en la espalda alta" (Small stain/spot on the upper back) * "Puntito en la parte superior trasera" (Tiny dot on the upper back) * **The odd bobble:** * "Alguna mota" (Some pilling/lint balls) * "Alguna bolita" (Some small balls
• referring to pilling) * **And tiny pull:** * "Y un pequeño enganche" (And a small snag) * "Y un hilo suelto" (And a loose thread) * "Y un pequeño tirón" (And a small pull/snag - "tirón" can sometimes imply a bit more force
• but is understood in context)

Características:

• Estilo original de estampado europeo para el gran delantero francés de todos los tiempos Thierry Henry #14