• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "Leve decoloración en el cuello
• pequeña rajadura en el sponsor
• alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive for print defects):** "Ligero desgaste en el cuello
• pequeño cuarteado en el sponsor
• alguna que otra motita diminuta." **Option 3 (More concise):** "Cuello con leve decoloración
• sponsor con pequeña grieta/rajadura
• algunas bolitas mínimas." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to collar:** * *Leve decoloración en el cuello* (slight discoloration on the collar) * *Ligero desgaste en el cuello* (slight wear on the collar
• implies fading) * *El cuello presenta un ligero desvanecimiento* (the collar shows a slight fading) * **Small crack to sponsor:** * *Pequeña rajadura en el sponsor* (small crack/tear in the sponsor - very common for print) * *Pequeño cuarteado en el sponsor* (small cracking/crazing in the sponsor - specifically for print that cracks) * *Pequeña grieta en el sponsor* (small crack in the sponsor - also good) * *Sponsor* is widely used as a loanword in sports contexts. *Patrocinador* is the direct Spanish translation. * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta* (some tiny bobble/pill here and there) * *Algunas motitas diminutas* (some tiny lint/pills) * *Pilling ocasional y pequeño* (occasional and small pilling - using the English term "pilling" is also understood in some contexts) I'd personally lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing defects on a football shirt.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero mercurial Dennis Bergkamp #10