• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** * Etiqueta de nombre personalizada en el cuello interior. * El patrocinador y el estampado presentan algo de decoloración. * Cierto desgaste en los detalles de la talla. * Desgaste en el parche de la manga. * Alguna que otra bolita (o "pilling"). **Opción 2 (Un poco más fluida
• como una descripción):** "Etiqueta de nombre personalizada en el cuello interior
• el patrocinador y el estampado muestran algo de decoloración
• cierto desgaste en los detalles de la talla
• desgaste en el parche de la manga y alguna que otra bolita." **Opción 3 (Usando sinónimos para variar):** "Etiqueta con nombre personalizado en el cuello interno
• el sponsor y el estampado tienen un leve descoloramiento
• algo de deterioro en la información de la talla
• desgaste en el parche de la manga y algunas motas." **Explicaciones de términos:** * **Custom name tag:** "Etiqueta de nombre personalizada" o "Etiqueta con nombre personalizado". * **Inner collar:** "Cuello interior" o "Cuello interno". * **Fade to sponsor and print:** "Decoloración en el patrocinador y el estampado" o "Descoloramiento en el sponsor y el estampado". "Sponsor" es muy común en Sudamérica. * **Wear to size details:** "Desgaste en los detalles de la talla" o "Deterioro en la información de la talla". * **Wear to sleeve patch:** "Desgaste en el parche de la manga". * **The odd bobble:** "Alguna que otra bolita" o "Algunas motas" o "Pilling" (este último es un anglicismo muy usado en el rubro textil).

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premier League para el gran delantero francés de todos los tiempos, Thierry Henry #14
• Parche oficial de fieltro Lextra de los Campeones de la Premiership 2001-2002 para la manga