• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct and common):** "Los detalles de la talla están descoloridos/borrosos
• presenta una marca leve en la manga izquierda y alguna que otra bolita pequeña." * **Descoloridos/Borrosos:** "Descoloridos" (discolored/faded) or "borrosos" (blurry) are both good for faded size details. * **Marca leve:** "Leve" (slight/faint) is a good adjective for "faint mark." * **Alguna que otra bolita pequeña:** This perfectly captures "the odd tiny bobble" – "bolita" is a common term for fabric pills/bobbles. **Option 2 (Slightly more formal):** "La información de la talla se encuentra desvanecida
• con una mancha tenue en la manga izquierda y algunas motas diminutas ocasionales." * **Se encuentra desvanecida:** "Is faded/vanished." * **Mancha tenue:** "Tenue" also means faint/light. * **Motas diminutas ocasionales:** "Motas" is another word for fabric pills/lint
• and "ocasionales" for "odd." **Option 3 (More concise):** "Talla descolorida/borrosa
• marca leve en manga izquierda y pequeñas bolitas ocasionales." Choose the one that best fits the tone you're going for! Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estilo original de estampado europeo para el gran delantero francés de todos los tiempos Thierry Henry #14