• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible
• y hay cierto descuadre en el estampado delantero." **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** "La información de la talla se ha desgastado
• dejando una marca visible
• y presenta cierta desalineación en el estampado frontal." **Option 3 (More concise for the first part):** "La talla se ha borrado
• dejando un contorno visible
• y el estampado delantero tiene algo de desalineación." **Key vocabulary choices:** * **"Size details have worn away"**: * "Los detalles de la talla se han borrado" (The size details have been erased/worn off - very common for print) * "La información de la talla se ha desgastado" (The size information has worn out) * "La talla se ha borrado" (The size has been erased - a bit more direct) * **"leaving a visible outline"**: * "dejando un contorno visible" (leaving a visible outline/contour) * "dejando una marca visible" (leaving a visible mark) * **"some misalignment"**: * "cierto descuadre" (some misalignment/off-center - very common for print/design) * "cierta desalineación" (some misalignment) * "algo de desalineación" (a bit of misalignment) * **"to front print"**: * "en el estampado delantero" (on the front print/design) * "en el estampado frontal" (on the front print/design)

Características:

• Estampado de estilo original para el prometedor defensa del Marsella, Daniel van Buyten #16
• Material totalmente de doble capa, paneles de ventilación ligeros en los laterales inferiores y la parte trasera