• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "**Desgaste leve en el detalle de la talla
• un puntito en el centro de la parte delantera.**" * *Desgaste leve*: Slight wear * *en el detalle de la talla*: to the size detail (referring to the printed/stitched size info) * *un puntito*: a tiny dot (diminutive of "punto" - dot
• very natural) * *en el centro de la parte delantera*: to the mid-front (of the shirt) **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "**Ligero desgaste en la información de la talla
• una pequeña mancha (o puntito) en la parte frontal central.**" * *Ligero desgaste*: Light/slight wear * *en la información de la talla*: on the size information * *una pequeña mancha (o puntito)*: a small mark (or tiny dot) * *en la parte frontal central*: on the central front part **Option 3 (Very direct):** "**Poco desgaste en la talla
• una manchita en el frente.**" * *Poco desgaste*: Little wear * *en la talla*: on the size (less specific than "detalle de la talla") * *una manchita*: a tiny mark/stain (diminutive of "mancha" - mark/stain) * *en el frente*: on the front (implies mid-front for a single mark) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear for describing defects on a football shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso mediocampista ofensivo Marc 'Das Kampfschwein' Wilmots #7
• Material completamente de doble capa, paneles de ventilación livianos en los laterales inferiores y la espalda