• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Very natural and common):** "Ligero desgaste en la costura de la parte baja de la espalda
• pequeñas marcas en la parte baja delantera y en la parte alta de la espalda
• y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more concise):** "Leve desgaste en la costura inferior trasera
• marcas tenues en la parte delantera inferior y superior trasera
• y alguna que otra mota." **Option 3 (Emphasizing "some" bobbles):** "Desgaste leve en la costura de la parte inferior de la espalda
• marcas sutiles en la parte delantera baja y en la espalda alta
• y alguna que otra pelusa." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** "Ligero desgaste
• " "leve desgaste
• " "desgaste leve" * **Lower reverse stitching:** "Costura de la parte baja de la espalda
• " "costura inferior trasera
• " "costura de la parte inferior de la espalda" * **Faint marks:** "Pequeñas marcas
• " "marcas leves
• " "marcas tenues
• " "marcas sutiles" * **Lower front:** "Parte baja delantera
• " "parte delantera inferior
• " "parte delantera baja" * **Upper reverse:** "Parte alta de la espalda
• " "parte superior trasera
• " "espalda alta" * **The odd tiny bobble:** "Alguna que otra bolita
• " "alguna que otra mota
• " "alguna que otra pelusa" (all refer to fabric pills/bobbles) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common phrasing.

Características:

• Estampado de estilo original para Ronaldo #9, 'Il Fenomeno'