• Here are a couple of options
• both suitable for South American Spanish: **Option 1 (More literal and detailed):** "Alguna que otra mancha leve
• ligero desgaste en la costura del dobladillo del forro interior." **Option 2 (Slightly more concise):** "Alguna marca tenue
• leve desgaste en la costura del dobladillo interno." **Breakdown of terms:** * **The odd faint mark:** * *Alguna que otra mancha leve* (Some occasional faint stain/mark) - "Alguna que otra" emphasizes "the odd." * *Alguna marca tenue* (Some faint mark/blemish) - "Marca" can be a general mark
• "tenue" means faint. * *Pequeñas marcas/manchas leves* (Small faint marks/stains) - If there might be more than one. * **Slight wear:** * *Ligero desgaste* * *Leve desgaste* * *Mínimo desgaste* * **To inner lining hemline stitching:** * *en la costura del dobladillo del forro interior* (on the stitching of the hem of the inner lining) - Very precise. * *en la costura del dobladillo interno* (on the stitching of the internal hem) - "Interno" implies it's part of the lining.

Características:

• Material con doble forro completo, tejido más transpirable y ventilado