• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** La talla está desgastada/ilegible
• presenta alguna que otra pelotilla pequeña y el estampado tiene un ligero pelado. Por favor
• tenga en cuenta: el lavado podría causar daños adicionales. **Option 2 (Slightly more formal for the defects):** Los detalles de la talla están borrados/desgastados
• se observa alguna pequeña pelotilla y el estampado presenta un leve desprendimiento. Atención: el lavado podría provocar un mayor deterioro. **Key vocabulary choices explained:** * **"Size details worn away"**: * `La talla está desgastada/ilegible` (The size is worn/illegible) - Very common. * `Los detalles de la talla están borrados/desgastados` (The size details are erased/worn) - Also good. * **"the odd tiny bobble"**: * `alguna que otra pelotilla pequeña` (some small bobble here and there) - `Pelotilla` is the most common term for fabric "bobbles" or "pills." `Alguna que otra` conveys "the odd." * `se observa alguna pequeña pelotilla` (some small bobble is observed) - A bit more formal. * **"slight peeling to print"**: * `el estampado tiene un ligero pelado` (the print has a slight peeling) - `Estampado` is the word for the print/design on a shirt. `Pelado` is common for peeling. * `el estampado presenta un leve desprendimiento` (the print shows a slight detachment/peeling) - Also good. * **"please note: washing may cause further damage"**: * `Por favor
• tenga en cuenta:` (Please note:) - Standard. * `Atención:` (Attention:) - Also common for warnings. * `el lavado podría causar daños adicionales` (washing could cause additional damage) - `Daños adicionales` is very clear. * `el lavado podría provocar un mayor deterioro` (washing could cause greater deterioration) - `Mayor deterioro` is also a good option.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario defensor Lilian Thuram #15