• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** * "Desvanecimiento mínimo en el estampado y una marca de plancha muy tenue en el reverso." **Option 2 (Slightly more formal for "fade"):** * "Mínima decoloración en el estampado y una marca de plancha muy leve en la parte trasera." **Option 3 (Focusing on the *shine* aspect of a press mark):** * "El estampado presenta un desvanecimiento mínimo y un brillo apenas perceptible por planchado en el reverso." **Breakdown of terms:** * **Minimal fade:** * *Desvanecimiento mínimo* (minimal fading - very common for prints/colors) * *Mínima decoloración* (minimal discoloration) * *Leve desgaste* (slight wear - can imply fading) * **to print:** * *en el estampado* (on the print/design - most common for clothing) * *en la impresión* (on the printing - also correct) * **very faint press mark:** * *marca de plancha muy tenue* (very faint iron mark - "plancha" is iron
• "tenue" is faint/subtle) * *marca de plancha muy leve* (very slight iron mark) * *brillo apenas perceptible por planchado* (barely perceptible shine from ironing - often what a press mark looks like) * **to reverse:** * *en el reverso* (on the reverse side) * *en la parte trasera* (on the back part) I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses very natural phrasing.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el experimentado mediocampista Didi Hamann #16
• Etiquetas oficiales y originales de Reebok
• Parche de la Starball en la manga derecha, manga larga