• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna bolita y pequeña marca en el reverso
• mínima desalineación en el estampado." * **Alguna bolita:** "The odd bobble" (implies one or two
• not many
• and minor). "Bolita" is commonly used for fabric pilling/bobbles. * **Pequeña marca:** "Tiny mark." * **En el reverso:** "To reverse" (on the back side). * **Mínima desalineación:** "Minimal misalignment." * **En el estampado:** "To print" (referring to the printed design). **Option 2 (Slightly more formal/detailed for "bobble"):** "Alguna pequeña imperfección en la tela y una marca diminuta en la parte trasera
• con una desalineación mínima en la impresión." * **Alguna pequeña imperfección en la tela:** "The odd bobble" (more descriptive of a fabric flaw). * **Una marca diminuta en la parte trasera:** "Tiny mark to reverse." * **Con una desalineación mínima en la impresión:** "Minimal misalignment to print." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas bolitas y una marca en la espalda
• leve desalineación en el estampado." * **Pequeñas bolitas:** "The odd bobble" (plural
• implying a few minor ones). * **Y una marca en la espalda:** "And tiny mark to reverse." * **Leve desalineación en el estampado:** "Minimal misalignment to print." **Recommendation:** Option 1 is generally the best balance of accuracy
• natural phrasing
• and common usage for describing defects on a football shirt in South American Spanish.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en fieltro Lextra, tamaño jugador, para el excéntrico y ex campeón del mundo Fabien Barthez #1
• Manga corta