• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "Desgaste en los detalles de la talla (o etiqueta de talle)
• alguna marca leve en la parte delantera y trasera
• mínima desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en la etiqueta de talle/talla
• alguna marca tenue en el frente y la espalda
• y mínima desalineación en el estampado." **Option 3 (Focus on "small marks"):** "Desgaste en la información de la talla
• pequeñas marcas apenas visibles en el frente y la espalda
• y un leve desalineamiento en el estampado." **Key vocabulary choices explained:** * **Wear to size details:** * "Desgaste en los detalles de la talla" (wear on the size details) * "Desgaste en la etiqueta de talle/talla" (wear on the size label/tag - "talle" is very common in Argentina/Uruguay
• "talla" is more general Latin America) * "Desgaste en la información de la talla" (wear on the size information) * **the odd faint mark:** * "Alguna marca leve" (some light mark) * "Alguna marca tenue" (some faint mark) * "Pequeñas marcas apenas visibles" (small
• barely visible marks) * "En la parte delantera y trasera" (on the front and back part) * "En el frente y la espalda" (on the front and back - very common for clothing) * **minimal misalignment to print:** * "Mínima desalineación en el estampado" (minimal misalignment in the print/design) * "Leve desalineamiento en el estampado" (slight misalignment in the print/design) * "Estampado" is the most common word for a print/design on clothing.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premiership para el extremo superestrella David Beckham #7