• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste/decoloración en el patrocinador
• algunas pequeñas marcas por toda la camiseta y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo del patrocinador presenta algo de desgaste/decoloración
• tiene pequeñas marcas distribuidas por la prenda y alguna que otra bolita." **Option 3 (More concise):** "Patrocinador con algo de desgaste
• pequeñas marcas en general y alguna bolita." **Key terms explained:** * **Fade to sponsor:** * *Desgaste en el patrocinador* (wear on the sponsor) * *Decoloración en el logo del patrocinador* (discoloration on the sponsor's logo) * *El logo del patrocinador un poco desvanecido* (the sponsor's logo a bit faded) * **Small marks throughout:** * *Pequeñas marcas por toda la camiseta/prenda* (small marks all over the shirt/garment) * *Algunas manchitas distribuidas* (some small stains/marks distributed) * *Pequeños roces en general* (small scuffs/rubs in general) * **The odd bobble:** * *Alguna que otra bolita* (the occasional small ball of fabric/pilling - this is the most natural) * *Pocas bolitas* (few small balls of fabric) * *Algunas motas* (some lint/fuzz
• though "bolitas" is more specific to pilling)

Características:

• Estampado de estilo original para el joven prodigio portugués Cristiano Ronaldo #7