• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and direct
• common for defect lists):** * "**Desgaste y desteñido en el estampado del patrocinador.**" (Wear and fading on the sponsor's print/logo.) * "**Algunas bolitas (o 'motas') en toda la prenda.**" (Some bobbles/pilling throughout the garment.) **Combined:** "**Desgaste y desteñido en el estampado del patrocinador. Algunas bolitas en toda la prenda.**" --- **Option 2 (Slightly more descriptive sentence structure):** * "**El estampado del patrocinador presenta desgaste y está desteñido.**" (The sponsor's print/logo shows wear and is faded.) * "**Además
• tiene algunas bolitas (o 'motas') por toda la camiseta.**" (Additionally
• it has some bobbles/pilling all over the shirt.) **Combined:** "**El estampado del patrocinador presenta desgaste y está desteñido. Además
• tiene algunas bolitas por toda la camiseta.**" --- **Key terms explained:** * **Desgaste:** Wear
• deterioration. * **Desteñido:** Faded
• discolored. * **Estampado del patrocinador:** The sponsor's print/logo (referring to the actual design on the shirt). You could also say "el logo del patrocinador" or just "el patrocinador" if it's clear you mean the print. * **Bolitas / Motas:** Both refer to "bobbling" or "pilling" (small balls of fiber on the fabric). "Bolitas" is very common and informal
• "motas" is also widely used. * **En toda la prenda / Por toda la camiseta:** Throughout the garment / all over the shirt.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para la sensación adolescente portuguesa Cristiano Ronaldo #7