• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality/common phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Algunas pelotillas y enganches
• cierto desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra mancha tenue." **Option 2 (Slightly more direct):** "Algunas motas y tirones
• desgaste en la información de la talla
• alguna mancha leve." **Breakdown of terms:** * **Bobbles:** *Pelotillas* (very common for fabric pilling)
• *motas* (also good
• slightly more formal). * **Pulls:** *Enganches* (snags/pulls in fabric)
• *tirones* (can also work
• but *enganches* is more specific to fabric). * **Some wear to size details:** *Cierto desgaste en los detalles de la talla* (literal and clear)
• *desgaste en la información de la talla* (also good)
• *desgaste en el estampado de la talla* (if it's printed). * **The odd faint mark:** *Alguna que otra mancha tenue* (very idiomatic for "occasional faint mark")
• *alguna mancha leve* (simpler
• "some light mark").

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario extremo Luis Figo #7