• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Desgaste notable en patrocinadores y estampado.** * *(Notable wear on sponsors and print.)* **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** * **Se aprecia desgaste en los logos de los patrocinadores y el estampado.** * *(Wear is noticeable on the sponsors' logos and the print.)* **Option 3 (Emphasizing deterioration):** * **Deterioro visible en los patrocinadores y el estampado.** * *(Visible deterioration on sponsors and print.)* **Option 4 (Focus on the elements showing wear):** * **Los patrocinadores y el estampado presentan un desgaste evidente.** * *(The sponsors and the print show evident wear.)* All of these are perfectly understandable and natural in South American Spanish contexts. Option 1 is probably the most concise and widely used for this type of defect.

Características:

• Estampado oficial para el confiable defensor Kazumichi Takagi #21