• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Algunas motas y enganches
• alguna que otra mancha muy tenue." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobbles"):** "Algunas bolitas de tela y enganches
• alguna que otra mancha apenas perceptible." **Option 3 (Another good alternative):** "Algunos tirones y pelotitas
• alguna marca muy leve." **Breakdown of terms:** * **Bobbles:** * **Motas:** (most common for fabric pills/bobbles) * **Bolitas de tela:** (literally "little fabric balls
• " very clear) * **Pelotitas:** (little balls
• also very common) * **Pulls:** * **Enganches:** (snags
• pulled threads - very common and accurate) * **Tirones:** (pulls
• tugs - also works
• but *enganches* is more specific to fabric) * **The odd:** * **Alguna que otra / Uno que otro:** (occasional
• some or other) * **Very faint:** * **Muy tenue:** (very faint
• very dim) * **Apenas perceptible:** (barely perceptible) * **Muy leve:** (very light) * **Mark:** * **Mancha:** (stain
• spot - most common for a defect) * **Marca:** (mark - also works
• but *mancha* is often preferred for defects) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero Benni McCarthy #17