• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "La etiqueta de la talla ha sido removida
• alguna que otra bolita y una pequeña marca." **Option 2 (Slightly more concise for "removed"):** "No tiene la etiqueta de la talla
• alguna que otra bolita y una pequeña marca." **Option 3 (Slightly more formal/detailed):** "La etiqueta con los detalles de la talla ha sido retirada. Presenta alguna que otra bolita y una pequeña marca." **Breakdown of terms:** * **Size details tag has been removed:** * "La etiqueta de la talla ha sido removida" (The size tag has been removed) * "No tiene la etiqueta de la talla" (It doesn't have the size tag) * "La etiqueta con los detalles de la talla ha sido retirada" (The tag with the size details has been taken off) * **the odd bobble:** * "alguna que otra bolita" (a few scattered bobbles/pills) * "pequeñas bolitas de uso" (small bobbles from use) * **and tiny mark:** * "y una pequeña marca" (and a small mark) * "y una manchita" (and a tiny stain/spot - if it's specifically a stain) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural for describing defects in a used item.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero Benni McCarthy #17
• Versión hecha en Sudáfrica