• Aquí tienes algunas opciones
• manteniendo un tono descriptivo y común en la región: **Opción 1 (Más directa):** "Presenta algunas manchas en la parte superior delantera y en la espalda
• ligero desgaste en el patrocinador y el estampado
• un leve enganche en la tela en la parte inferior delantera
• y algunas pequeñas bolitas." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Algunas manchas en la parte superior frontal y trasera
• leve desgaste en el patrocinador y los estampados
• un pequeño tirón en la tela en la parte inferior delantera
• y algunas bolitas diminutas." **Desglose de términos clave:** * **Marks:** *Manchas* (general stains/marks) * **Upper front:** *Parte superior delantera* / *Parte superior frontal* * **Reverse:** *Espalda* (for a shirt's back) / *Parte trasera* * **Slight wear:** *Ligero desgaste* / *Leve desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the printed logo/name) * **Print:** *Estampado* / *Estampados* (for names
• numbers
• logos) * **Light material catch:** *Leve enganche en la tela* / *Pequeño tirón en la tela* (a snag or pull in the fabric) * **Lower front:** *Parte inferior delantera* / *Parte inferior frontal* * **Tiny bobbles:** *Pequeñas bolitas* / *Bolitas diminutas* (fabric pills) Ambas opciones son perfectamente comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el extremo galés Simon Davies #29