• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Algunas marcas tenues en la parte superior frontal
• ligero desgaste en el estampado del patrocinador y un par de bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta pequeñas marcas en la zona superior delantera
• un leve desgaste en el logo del sponsor
• y algunas bolitas e hilos sueltos." **Option 3 (Very common terms):** "Manchas ligeras en la parte de arriba del frente
• poco desgaste en el patrocinador
• y un par de pelotitas y tirones." **Breakdown of terms used:** * **"Some faint marks to upper front"** * *Algunas marcas tenues en la parte superior frontal* (Some faint marks on the upper front part) * *Pequeñas marcas en la zona superior delantera* (Small marks in the upper front area) * *Manchas ligeras en la parte de arriba del frente* (Light stains/marks on the top part of the front) * **"slight wear to sponsor"** * *Ligero desgaste en el estampado del patrocinador* (Slight wear on the sponsor's print/logo) * *Un leve desgaste en el logo del sponsor* (A slight wear on the sponsor's logo) * *Poco desgaste en el patrocinador* (Little wear on the sponsor) * **"a couple of bobbles and pulls"** * *Un par de bolitas y enganches* (A couple of bobbles/pills and snags/pulls) - "Bolitas" and "enganches" are very common. * *Algunas bolitas e hilos sueltos* (Some bobbles/pills and loose threads) - "Hilos sueltos" describes the result of a pull. * *Un par de pelotitas y tirones* (A couple of small balls/pills and pulls/tugs) - "Pelotitas" is another common term for bobbles. I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and use standard terminology for clothing defects.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premier League para el prolífico delantero irlandés Robbie Keane #22