• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish for describing defects in clothing
• especially sports apparel: **Option 1 (Direct and common):** * "Desgaste en el estampado inferior." (Wear on the lower graphic/print) * "Algunas marcas leves por toda la prenda." (Some faint marks throughout the garment) **Combined:** **"Desgaste en el estampado inferior y algunas marcas leves por toda la prenda."** --- **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "El motivo de abajo presenta cierto desgaste." (The lower motif shows some wear) * "Se aprecian algunas manchas tenues en varias partes." (Some faint stains are visible in several parts) **Combined:** **"El motivo de abajo presenta cierto desgaste y se aprecian algunas manchas tenues en varias partes."** --- **Option 3 (More informal
• using "camiseta" for shirt):** * "Cierto uso en el diseño de abajo." (Certain use on the bottom design) * "Manchas ligeras por toda la camiseta." (Light stains all over the shirt) **Combined:** **"Cierto uso en el diseño de abajo y manchas ligeras por toda la camiseta."** --- **Key vocabulary choices:** * **Wear:** "desgaste
• " "uso
• " "cierto uso" * **Lower motif:** "estampado inferior
• " "diseño de abajo
• " "motivo de abajo" * **Faint marks:** "marcas leves
• " "manchas ligeras
• " "manchas tenues" * **Throughout:** "por toda la prenda
• " "en varias partes
• " "por toda la camiseta" I'd lean towards **"Desgaste en el estampado inferior y algunas marcas leves por toda la prenda."** as it's very clear and commonly understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el letal delantero Samuel Eto'o #9, con el pequeño #9 en el frente.
• Etiquetas Puma oficiales y originales.