• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "El logo de Adidas y el patrocinador están algo descoloridos/gastados. Presenta un agujero de 2mm en la parte superior delantera y algunas pequeñas motas y enganchones." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El logo de Adidas y el patrocinador muestran cierta decoloración/desgaste. Tiene un agujero de 2mm en la parte delantera superior
• y algunas pequeñas bolitas y tirones." **Option 3 (Concise):** "Cierta decoloración en el logo de Adidas y el patrocinador. Un agujero de 2mm en la parte superior delantera. Algunas pequeñas motas y enganchones." --- **Breakdown of terms:** * **Fade:** * *Descolorido/a* (discolored) - very common * *Gastado/a* (worn out) - also very common * *Decoloración* (discoloration) - noun form * *Desgaste* (wear and tear) - noun form * **Adidas logo and sponsor:** *El logo de Adidas y el patrocinador* * **One 2mm hole:** *Un agujero de 2mm* (or *de dos milímetros*) * **To upper front:** *En la parte superior delantera* / *en la parte delantera superior* * **A few tiny bobbles:** * *Algunas pequeñas motas* (common for fabric pilling) * *Algunas pequeñas bolitas* (also common for fabric pilling) * **And pulls:** * *Y enganchones* (snags
• pulls) - very common * *Y tirones* (pulls
• tugs) - also common * *Y hilos sueltos* (loose threads) - more specific to threads coming out I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado oficial sublimado de adidas para el #9