• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct and common terms):** * **Pilling en general** (or "Algunas bolitas/pelotitas por toda la camiseta") * **Leve decoloración en el cuello** * **Múltiples pequeños agujeros en el contorno del escudo** * **Leve desgaste en el escudo** * **Alguna que otra mancha tenue/poco visible** * **Cierta pérdida de elasticidad en el material** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **Presencia de bolitas/pilling en varias zonas.** * **Ligera pérdida de color en el cuello.** * **Varios pequeños orificios en el borde del escudo.** * **Desgaste leve en el escudo.** * **Alguna marca/mancha apenas perceptible.** * **Desgaste en la elasticidad de la tela.** **Combined and Recommended (natural flow):** "**Algunas bolitas/pilling por toda la prenda
• leve decoloración en el cuello
• múltiples pequeños agujeros en el contorno del escudo
• leve desgaste en el escudo
• alguna que otra mancha tenue y cierta pérdida de elasticidad en el material.**" * **"Bobbles"**: *bolitas*
• *pelotitas*
• or the anglicism *pilling* (very commonly understood and used in clothing descriptions). * **"Throughout"**: *por toda la prenda*
• *en general*
• *en varias zonas*. * **"Slight fade"**: *leve decoloración*
• *ligera pérdida de color*. * **"Collar"**: *cuello*. * **"Multiple small holes"**: *múltiples pequeños agujeros*
• *varios pequeños orificios/perforaciones*. * **"Crest outline"**: *contorno del escudo*
• *borde del escudo*. * **"Slight wear"**: *leve desgaste*
• *ligero desgaste*. * **"Crest"**: *escudo*. * **"The odd faint mark"**: *alguna que otra mancha tenue*
• *alguna marca/mancha poco visible/apenas perceptible*. * **"Some wear to material elasticity"**: *cierta pérdida de elasticidad en el material*
• *desgaste en la elasticidad de la tela*.

Características:

• Estampado de estilo original para el talismán romano Francesco Totti #10
• Pequeño #10 en la parte delantera