• Here are a few options
• all natural for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and direct):** * Desgaste en el patrocinador. * Algunas manchas por toda la prenda. * Ligero desgaste en el estampado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El logo del patrocinador presenta algo de desgaste. * Manchas dispersas por toda la camiseta. * El estampado tiene un ligero desgaste. **Option 3 (More concise):** * Desgaste en la publicidad. * Manchas por toda la prenda. * Desgaste leve en el estampado. --- **Explanation of terms:** * **Desgaste:** The most common word for "wear and tear." * **Patrocinador / Publicidad:** Both are used for the sponsor logo. "Patrocinador" refers to the company
• while "publicidad" refers to the advertisement itself (the logo/print). Both are perfectly understood. * **Manchas:** "Marks" or "stains." * **Por toda la prenda / Por toda la camiseta:** "Throughout the garment/shirt." * **Ligero / Leve:** Both mean "slight" or "minor." * **Estampado:** Refers to any printed design
• numbers
• names
• or other logos on the shirt (not necessarily the main sponsor if it's a different type of print).

Características:

• Estampado de estilo original en la espalda (tenga en cuenta: no es posible elegir un número específico)
• Completamente de doble capa, Escudos de material transfer, Etiqueta de talla impresa con el logo Climacool debajo - las réplicas tenían una etiqueta de tela, Logo Climacool más grande en la parte inferior delantera