• Here are a few options
• keeping in mind common terminology in South American Spanish for clothing defects: **Option 1 (Most common and direct):** Pequeñas marcas en la zona del patrocinador
• una reparación de costura de 2 cm en la parte superior de la espalda
• y algunas pequeñas bolitas y enganches. **Option 2 (Slightly more formal for "bobbles"):** Pequeñas marcas en la zona del patrocinador
• una reparación de costura de 2 cm en la parte superior de la espalda
• y algo de pilling y enganches. **Breakdown of terms:** * **A few marks to sponsor:** * "Pequeñas marcas en la zona del patrocinador" (Small marks in the sponsor area) - This is a good interpretation as "to sponsor" is a bit ambiguous in the original. * Alternatively
• if the marks are *from* a previous sponsor: "Algunas marcas de patrocinio" (Some sponsorship marks). * **one 2cm stitch repair to upper reverse:** * "una reparación de costura de 2 cm en la parte superior de la espalda" (a 2 cm stitch repair on the upper back) - "Espalda" is the correct term for the back of a shirt. * **a few tiny bobbles and pulls:** * "algunas pequeñas bolitas y enganches" (some small bobbles and snags/pulls) - "Bolitas" is very common for "bobbles" or "pilling." "Enganches" refers to snags or pulls in the fabric. * "Pilling" is also understood
• but "bolitas" is more colloquial.

Características:

• Lámina estilo original para el ganador del Balón de Oro Andriy Shevchenko #7